学　术

各位老师、同学：

　　为打造外国语学院与国际知名专家学者间的交流平台，促进师生学术水平提升和学术视野拓展，提升人文学科学术品位，助力国际化精英人才培养，外国语学院定期邀请海内外知名学者来校开展系列讲座。

　　本次邀请法国国家科学研究中心（CNRS）东亚文化研究所中心主任、资深研究员、博士生导师雷米·马修教授来校，他将围绕“法国人对中国的印象”，在外国语学院综合楼309学术报告厅开展五场系列讲座。具体安排如下：

　　1、中欧之间的误解（9月21日14:00-16:00）

　　2、中国诗歌在法语翻译中的问题（9月24日14:30-16:30）

　　3、蒙田与法国十六世纪自由思想（9月28日14:30-16:30）

　　4、福楼拜与法国十九世纪现实主义文学（10月12日14:30-16:30）

　　5、克洛岱尔：中国文化影响下的诗歌与戏剧（10月15日14:30-16:30）　

　　主讲人简介：

　　雷米·马修教授，1948年生于法国厄尔省，毕业于巴黎东方语言学院俄语和汉语语言文化专业，博士。自1973年起一直在法国国家科学研究中心（CNRS）从事中国古代文学文化研究工作，主要研究领域包括中国神话，古典诗学，古典文学，儒学和儒家思想，中国人类学以及法国十九、二十世纪文学等。他独立译著及与人合作编著，共出版了近二十部著作，包括《山海经》《楚辞》《淮南子》《搜神记》等，以及儒家、道家、神话传说研究方面的相关著作，发表近八十多篇论文，在法国汉学界具有很高的影响力。同时，马修在中国学术界也备受推崇，曾多次受邀前往北京大学、复旦大学、中国社会科学院、山东大学等各大学和科研机构讲学。

　　欢迎广大师生聆听报告并参与交流！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外国语学院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年9月23日